Relacje z koncertów Tarji

Metalflower

Przetłumaczyłam relację z koncertu Tarji w Moskwie. Oto ona:

Po zeszłorocznym skandalu z "odejściem" Tarji Turunen z Nightwish, rzesza miłośników grupy rozbiła się jak gdyby na dwa obozy: jedni twierdzili, że Tarja to twarz, a także umysł, cześć i sumienie (sic!) grupy i że bez niej Tuomas i spółka stracą punkt oparcia; drudzy przeciwnie, pozostali wierni zespołowi, traktując Tarję jak wokalistkę, której odejście i zmiana nie odbije się zasadniczo na twórczości Nightwish. Ale jest jeszcze jedna grupa: ci, którzy nie zaczęli z pianą na gębie udowadniać wyższości Tarji lub Tuomasa, ale zwyczajnie postanowili poczekać i poobserwować co dalej będzie się z nimi działo. A było co obserwować. Po nieszczęsnym "liście otwartym" Tarja odeszła i rozpoczęła tak intensywną działalność, że można się było jedynie zastanawiać jak na wszystko starcza jej czasu. Otworzyła swoją nową stronę internetową, nagrała debiutancki solowy album, wydała singiel, który wykupiono w ciągu jednego dnia, występowała na żywo, wraz z mężem Marcelo odpowiedziała na przeszło sto pytań od fanów, a także odbyła świąteczną trasę koncertową. Tournee zakończyło się w Rosji, gdzie Tarja dała dwa koncerty – w Sankt Petersburgu i w dzień później w Moskwie.

W Sankt Petersburgu Turunen spotkała się z dziennikarzami na małej konferencji prasowej zorganizowanej w hotelu. W jej czasie była dosyć oszczędna w słowach i nie chciała rozmawiać na żadne tematy związane z Nightwish. Szczerze mówiąc nie rozumiem takiego nastawienia. Na pytania można odpowiadać, można też je ignorować. Można pewne tematy uczynić zamkniętymi, ale sam problem nie zniknie, a serca i umysły fanów dalej będą się trapić.
Na konferencji Tarja pojawiła się z obstawą i w jej towarzystwie ulotniła się jakiś czas poźniej.

Z początku planowano by w Moskwie Tarja wystąpiła w dużej sali Konserwatorium, ale niemal w ostatnim momencie przeniesiono całe przedsięwzięcie do teatru akademickiego im. Gorkiego. Początek koncertu zaplanowano na siódmą wieczorem. Do środka dostaliśmy się całkiem szybko – bądź co bądź to teatr i ludzi nie obszukuje się przy wejściu jak to praktykują np. w Toczce (Точкa – znany Moskiewski klub – przyp. Metalflower). Narodu zebrało się rzeczywiście sporo. Bileterki z pewną obawą zezowały na młodzież w skórzanych kurtkach, nic dziwnego zresztą – przywykły do nieco innej publiczności. Około siódmej byliśmy już na sali. Zdziwiłam się widząc, że nie ma kompletu widzów i wiele miejsc jest wolnych. Wkrótce dobili do nas spóźnialscy. Po sali kręciły się babki sprzedające programy koncertu i booklety z mordeczką (sic!) Tarji.

W końcu, za 20 ósma pogasły światła, a na scenie pojawiła się pani Cabuli (sic!) w czarnym kostiumie. Show otworzyła piosenka w języku fińskim "Kuin Henkays Ikuisuutta", pierwszy utwór na nowym albumie śpiewaczki. Po nim Tarja podziękowała widzom, za to że przyszli na jej koncert i powiedziała, że miło jej zakończyć swoją trasę w Moskwie, w takim ciepłym towarzystwie. Faktycznie, została przyjęta serdecznie. Oczywiście byli i tacy, którzy wyszli zaraz po pierwszej części rozczarowani nowym emploi swojej idolki. Ale takich zauważyłam kilku, większość ani myślała nigdzie wychodzić i czerpała szczerą przyjemność z koncertu. Drugą piosenką była "Jo Joutuu Ilta", następną przywitana burzą oklasków "Walking in the Air". Później nastąpiły noworoczne covery - "Happy Christmas" autorstwa Johna Lennona i "Happy New Year" – hit grupy ABBA.
Podczas całego koncertu prześladowało mnie dziwne uczucie. Niby wszystko w porządku, niby silny i piękny głos, ale czegoś brakuje, publika jakaś taka ospała… Gdzieś pod koniec pierwszej części pojęłam w czym rzecz. Rozumiem oczywiście, że klasyczny koncert i koncert Nightwish to dwie różne rzeczy, ale odniosłam wrażenie, że ludzie oczekiwali właśnie tego – drive’u (nie jestem pewna, chyba w znaczeniu "energii" – przyp. Metalflower) Nightwish, a nie jednostajnego, nudnawego materiału. Pod koniec pierwszej części wiele osób wstawało z miejsc poziewując. Szczerze mówiąc nie wiem dlaczego postanowiono włączyć te dwie ostatnie piosenki do track-listy albumu, a co za tym idzie także w set-listę trasy. W oryginale obie brzmią lepiej, ale to tylko moje subiektywne odczucie.

Po krótkim utworze instrumentalnym wykonanym przez muzyków bez udziału Tarji, zabrzmiały pierwsze dźwięki "Ave Maria" Franza Schuberta. Wrażenie popsuło to, że zaraz na początku tej pięknej pieśni gdzieś na suficie zaczął strasznie brzęczeć i zgrzytać reflektor, który z kolei pod koniec [utworu] zgasł i zamilkł. Ostatnią kompozycją w pierwszej części koncertu była "The Eyes of a Child".

Później zapalono światło i ludzie pośpieszyli do hallu by kupić gadżety z wizerunkiem Tarji. Przerwa trwała około 20 minut. Po niej zabrzmiały trzy donośne dzwonki wzywające wszystkich na salę i rozpoczęła się druga część występu. Tarja zdążyła przebrać się w śnieżnobiały kostium. Śpiewała głównie po fińsku, co uczyniło drugą część nudniejszą – jak na mój gust – od pierwszej. Były tylko dwie piosenki po angielsku – pierwsza "When a Child Is Born" i ostatnia "You Would Have Loved This", po której Tarja pożegnawszy się ze wszystkimi opuściła scenę.

Tym razem aplauz publiki nie milkł i wkrótce na scenie znów pojawiła się "operowa diva", jak nazywają ją najgorętsi i najbardziej oddani wielbiciele, ja ograniczę się do słowa "śpiewaczka". Jej wyjściu towarzyszyła burza oklasków – tak, w długiej czerwonej sukni Tarja wyglądała naprawdę elegancko. Na bis wykonała dwa utwory – jeszcze jedną wersję "Walking in the Air" oraz "Jouluyo juhlayo”. Pod tą fińską nazwą kryje się znana kolęda "Cicha noc", autorstwa Franza Grubbera. Tarja zaśpiewała ją po rosyjsku, ale słowa ciężko było zrozumieć, nie bez powodu rosyjski uważa się za jeden z najtrudniejszych języków. Tak czy inaczej wykonanie to było wzruszające, a dobre oświetlenie wytworzyło nastrój noworocznej bajki.

Na tym koncert się zakończył, ale jeszcze długo Tarja stała na scenie ponieważ znoszono jej kwiaty i podarki. Koncert miał swoje plusy i minusy, ale jedno mogę powiedzieć bez cienia wątpliwości – to, co Tarja robiła na scenie, robiła z duszą, i to się czuło. A czy to nie jest najważniejsze?

Źródło: [link widoczny dla zalogowanych]
Autor: Ksenia "Wolfin" Horina

Zachęcam do zamieszczania w tym temacie podobnych materiałów.

P.S. Video z konferencji: [link widoczny dla zalogowanych]

Peter

Ciekawe sprawozdanie Smile

Wygląda na to, że ludzie nadal, nawet wiedząc, że w repertuarze są pieśni świąteczne, oczekują czegoś na miarę Nightwish- raczej trudno połączyć te 2 rzeczy Rolling eyes

Tym bardziej należy mieć nadzieję, że płyta solowa wyjdzie, jak najszybciej Exclamation

A decyzja o nieodpowiadaniu na konferencji prasowej na pytania związane z Nw... Chyba słuszna- w końcu, ile można o tym samym ? A fani zawsze będą ciekawi i będą gdybać...

Sagittarius

Autor tego tekstu parę byków strzelił... ale relacja ciekawa. Wydaje mi się, że Tarji chodziło właśnie o osiągnięcie takiego efektu wyciszenia (czy jak to nazwać) na tej trasie i Ci co szli na koncert oczekując drive'u Nightwish (cokolwiek by to było) po prostu pomylili imprezy... Mój wniosek jest taki, że Tarja solo bynajmniej nie przynudza tylko nie do końca trafia w gust odbiorców (tej "młodzieży w skórzanych kurtkach").

Queen of Dargaard

Młodzież w skórzanych kurtkach... Hem... Czy oni nie wiedzieli, że to koncert bardziej klasyczny? No sorki, ale... Przecież to było jasne. No a do takich miejsc jak teatr czy opera nawet najgorzalszy metalowiec powinien się wysilić na jakiś garniturek Cool

No i oczekiwanie tego CZEGOŚ co miał w sobie NW... Głupota! Tarja to już nie członek NW i ma prawo robić co jej się podoba i iść za własnym przekonaniem i stylem. Eh?

Chociaż wcale nie powiem, że dawnej Tarji mi nie brakuje...

Centaur039

To prawda. Młodziez wciąz Tarje widzi w Nw.
I te "skóry" wlasnie to tłumaczą.
Relacja z koncertu bardzo ciekawa Very Happy

Ciekawe kiedy do Nas zawita w jakiejs wielkiej filharmonii.
Z pewnością - nasi nie dadzą ciała ze "skórami" Gives thy a finger

Jak to wyszło w Rosji.

Pozdrawiam Rock ya

simidiusz

@Queen of Dargaard - a dlaczego garniturek?? Jak Therion grał w Rumunii koncert pt. Therion Goes Classic to jakoś nikomu nie przeszkadzało, że fani nie mieli garniaków. Co innego z kolei iść do teatru na sztukę lub filharmonii na jakąś operę. Wtedy zgoda ale to była Tarja a nie Tzchaikovsky!! (sory jak pomyliłem gościa nazwisko)

Manowar

Mam pytanie:

Czy w tym dziale można zamieszczać relacje także z innych koncertów poza Nightwishem i Tarją.

Child Of Bodom

Oczywiście, że nie. Taki dział jest w innej muzyce pt. "relacje z koncertów".

crim

Tu relacja z koncertu w Köln: Rock ya

[link widoczny dla zalogowanych]

Katarzyna

Dzięki, miło się czytało, chociaż szkoda, że nie bardziej szczegółowa Wink

Centaur039

Ostatnio wyczytałem, że Tarja będzie koncertować w Polsce.
Właśnie dziś rano mi przyszedł news odnośnie: nowego wydania Video.

Co do terminu, nie został jeszcze dokładnie sprecyzowany.

Metalflower

Zibi

edit

Centaur039

Dokladnie Metalflower.
Jak zjedziesz tam "suwakiem" w liście poniżej ukaże się
lista prawdopodobnych koncertów na ten rok. Ale i mogę się też mylić.
Wobec tego co one znaczą?
Bo mają daty z 2008r. i kolejne miesiące z przyporządkowanymi państwami.
Oto źródło:
- [link widoczny dla zalogowanych]
Już chyba wiem o co chodziło Cool

O daty ukończenia wersji "Deluxe" MWS, w poszczególnych krajach.
A więc przepraszam za zamieszanie Rolling eyes

Valhalla

Ja tam nie widze żadnej wzmianki co do koncertów tegorocznych. Ooo! Nowa strona Tarji!

kaska_tarja

Jaka nowa strona? Przecież MWS.com istnieje już od dawna Smile

Szkoda, że nie ma jeszcze rozpiski. A bardzo bym się chciała dowiedzieć gdzie Tarja będzie grała...

Valhalla

Nie kaśka, nie MWS! tylko [link widoczny dla zalogowanych] ech....

Katarzyna

Kurde... a jak szalona dobijam się na tarjaturunen.com, a mi się nie włącza... Mam rozumieć, że teraz to jest oficjalna strona, tak? :>

Valhalla

E no tak! Zawsze była i nadal nią jest! MWS to tylko wzmianka o tym krążku.

Sry za OT

kaska_tarja

@Valhalla
Przepraszam, nie zrozumiałam Cię.