Książka o Nightwish

Metalflower

Dzisiaj ma miejsce oficjalna premiera książki opisującej historię Nightwish. Wczoraj w Kitee Tuomas, Marco i Jukka podpisywali pierwsze egzemplarze. Książkę napisał Mape Ollila, zaprzyjaźniony z zespołem dziennikarz muzyczny. Za kilka miesięcy ma być gotowa jej angielska wersja. Nie wiadomo jeszcze czy (i kiedy) doczekamy się polskiej.

Zapraszam do dzielenia się informacjami i przemyśleniami na ten temat.

Hrabina Gruźlica

Jestem ciekawa, czy bedzie całkowicie obiektywna. Chciałabym żeby własnie tak było. Po za tym mam nadzieję, że jesli juz ukaże się na polskim rynku (mam nadzieję w polskiej wersji jezykowej), i bedzie mnie stać na nią, to bedzie to porządne wydawnictwo, a nie jakieś 16 stron w miękkiej oprawie, spięte zszywaczem. Moze być jakis papier kredowy..... Mr. Green

W końcu to Miłościwie Nam Panujący Nigtwish (szkoda tylko że bez Tarji).

Sagittarius

Wydaje mi się, że na taką stuprocentową obiektywność nie ma co liczyć. Skoro już nawet gazety piszą, że Marcelowi dostało się w książce po d****, to wróży to wykopanie toporu wojennego. Znowu będą się wzajemnie oskarżać – państwo Cabuli i NW. A kto wie czy Marcelo w najbardziej „sprzyjającym” momencie nie opublikuje swoich odpowiedzi i nie zacznie zgrywać pokrzywdzonego. Wszystko się może zdarzyć…

Kate

Sagittarius

No ja też jestem za tym by z niczego (zwłaszcza z czyichś machlojek) nie robić tematu tabu. Oczywiście pisać należy z taktem i nie rzucać oszczerstw, ale i nie przemilczać żadnych spraw.

Charisma

Z tym ostatnim zdaniem w 100 % się zgadzam. A w ogóle to bardzo się cieszę, że taka książka powstała. Dla fanów to coś świetnego, może nie tak jak nowe DVD (a może Wink

), ale fajniejsze niż kolejne single (teraz na nowo wydają Sleeping Sun Rolling eyes

). Kupiłabym nawet wersję angielską. Połamałabym sobie głowę czytając, ale trudno.

kaska_tarja

Peter

Po tych wszystkich rewelacjach, których już się dowiedziałem o książce, wiem już na 100%, że jak tylko pojawi się tłumaczenie na angielski, to natychmiast zamawiam. Wiadomo już coś bliższego o tym, kiedy będzie przekład na angielski?

Sagittarius

PODOBNO angielska i niemiecka wersja są już prawie gotowe. Będziemy wiedzieć jak się ukażą Wink

Jeżeli zamówienie angielskiej nie będzie się wiązać ze zbyt dużymi kosztami to taką sobie kupię, nie czekając na polską.

Black

Może polska się ukaże a jak nie to też nic straconego. Można zawsze przetłumaczyć na polski, w końcu chyba większość z nas zna angielski, wtedy należałoby pomyśleć np. nad stroną popierającą inicjatywę czegoś takiego i każdy chętny tłumaczyłby po jednym dziale. No chyba, że powstanie polska wersja.

A co do treści - nie zdziwiłbym się gdyby Marcelo obrywał nieźle w treści, a sama książka byłaby takim odpowiednikiem "Hinter den Kulissen" niejakiego Dietera Bohlena, który w tej książce nawrzucał na połowę znajomych. Tylko, że Cabuli sobie zasłużył na to, a "znajomi" Chlebena nie.

Charisma

Tu nie chodzi o wrzucanie komuś tylko o fakty, dla niektórych niewygodne. A ten pomysł z tłumaczeniem książki jest fajny, ale myślę, że to ostateczność… No i musiałyby się tym zająć osoby naprawdę dobrze znające angielski, bo czasami jedno źle przetłumaczone słowo może nieźle wprowadzić człowieka w błąd. Jak już wspominałam najwyżej kupię angielską wersję i będę nad nią siedzieć ze słownikiem (przy okazji może się czegoś nauczę Smile

).

Peter

Wczoraj na oficjalnym forum Nw pojawił się link do recenzji książki. Autor recenzji stwierdza, że największą wadą książki jest fakt, iż pokazuje ona całą historię tylko z punktu widzenia zespołu. Jednocześnie jednak podkreśla się fakt, że Mape Ollila zna dobrze członków zespołu i dzięki temu mógł liczyć na ich pełną otwartość.

Najbardziej zaszokowała mnie wzmianka o tym, że podobno Tarja też planuje wydać swoją biografię Surprised

Dla ciekawych całości:
[link widoczny dla zalogowanych]

Sagittarius

Ville

Dla mnie sobie może napisać i z 10 biografii, nie przeszkadza mi to.....
Ale w oczach innych może sie po prostu ośmieszyć....... Confused

Behemoth_616

Mnie to tam bez różnicy ;P I tak zbytnio by mnie nie interesowała biografia Tarji Gives thy a finger

Ville

Nie przeczytałbyś gdyby wyszła? Nawet z ciekawości? Ja bym chetnie przeczytał, pod warunkiem że Tarja by ją sama napisała, albo przynajmniej jakiś porządny dziennikarz lub pisarz, taki jak ten od książki o NW.

Maiden

Tez bym przeczytał. Choć po to aby zobaczyc jak opisała wyrzucenie z zespołu, "z zespołu który reprezentowaała przez
9 lat'' Very Happy

Sagittarius

Wyrzucenie z zespołu to ona już opisała, w swoim liście, na konferencjach, w wywiadach… Ja sam nie wiem czy byłbym w tej chwili zainteresowany czytaniem autobiografii lub biografii Tarji. Emocje jeszcze nie opadły i pewnie długo nie opadną. Jak coś takiego powstanie za kilka lat to będzie ciekawsze i wiarygodniejsze.

kaska_tarja

W pewnym sensie popieram Sagittarius'a.... Według mnie Tarja w tej chwili nie miała by o czym ciekawym napisać. O wszystkim już powiedziała, wszyscy wiedzą jak z jej prespektywy wyglądała cała historia z wyrzuceniem jej z zespołu... Bardziej interesuje mnie teraz książka o NW a na biografię ex-wokalistki mogę ze spokojem poczekać jeszcze kilka lat.

Ville

A co to za mało przezyła, żeby móc napisać książkę? Przecież starczyłoby tego na dwie czy trzy biografie...